"Çapraz" kelimesinin kökenini oluşturan Farsça bileşenler şu anlamlara gelmektedir:

Çap (چپ): Farsçada "sol" veya "ters" anlamına gelir.

Rāst (راست): Farsçada "sağ" veya "doğru/düz" anlamına gelir.

Bu iki kelimenin birleşimiyle oluşan (çap-u rāst), tam çeviriyle "sol ve sağ" veya "ters ve düz" demektir. Kelime zamanla Türkçeye geçerken ses değişimine uğrayarak "çapraz" halini almış ve birbiriyle kesişen, birbirini dik kesen veya eğri anlamlarında kullanılmaya başlanmıştır